Terms of Use

     

    CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DES SERVICES D’UBISOFT

    Dernière révision: 10 juillet 2013

    Table des matières:

    1. DESCRIPTION DES SERVICES ET DU CONTENU
    2. COMPTE
    3. UTILISATION DES SERVICES ET REGLES DE CONDUITE
    4. ACCES ET CONDITIONS PARTICULIERES AUX MINEURS
    5. DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
    6. CONTENU GENERE PAR L’UTILISATEUR (‘CGU’)
    7. SIGNALEMENT DE CONTENU ILLICITE
    8. MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION – GESTION NUMERIQUE DES DROITS
    9. POINTS UBISOFT, SERVICES PAYANTS ET ABONNEMENTS
    10. SERVICES MARCHANDS (UBISHOP)
    11. FORUMS, AIRES DE DISCUSSION MISES A DISPOSITION PAR LES SERVICES
    12. CONCOURS ET LOTS A GAGNER
    13. PUBLICITE ET PLACEMENT DE PRODUITS
    14. BETA TESTS
    15. RESPONSABILITE, GARANTIE ET INDEMNISATION
    16. RESILIATION
    17. MISE A JOUR DES SERVICES ET DES CONDITIONS
    18. CONFIDENTIALITE ET RECUEIL DES DONNEES PERSONNELLES
    19. SANTE DES UTILISATEURS DE JEUX VIDEOS
    20. LOGICIELS, UTILITAIRES ET OUTILS
    21. CONDITIONS PARTICULIERES POUR LES TERMINAUX MOBILES COMPATIBLES
    22. DIVERS

    BIENVENUE SUR LES SERVICES UBISOFT.

    VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRESENTES CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION

    1. DESCRIPTION DES SERVICES ET DU CONTENU

    Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (les « Conditions ») régissent l'utilisation que vous faites des jeux et services en ligne, y compris les fonctionnalités en ligne des produits multimédias, et des sites Internet (ensemble, les «Services ») proposés ou qui viendront à être proposés par la société UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., ou l'une quelconque de ses filiales ou sociétés affiliées, notamment par UBISOFT CANADA INC. (ci-après collectivement dénommées « UBISOFT »).

    En tant qu’utilisateur («Utilisateur»),votre utilisation de tout ou partie des Services et du Contenu (tel que défini ci-après) constitue en elle-même votre acceptation intégrale des Conditions et des autres mentions d'avertissement et/ou autres conditions (notamment, «règles de jeu») le cas échéant que vous pourrez rencontrer lors de votre navigation sur les Services et dans les jeux, et votre engagement de les respecter en totalité. En cas de désaccord avec ces Conditions et autres mentions d’avertissement, veuillez quitter ce site immédiatement.

    Le Contenu s’entend notamment de tout élément textuel, graphique, musical, sonore, tout message, information, tous titres, personnages, noms, thèmes, objets, décors, déguisements, effets, textes, dialogues, accroches, lieux, caractères, schémas, concepts, designs, graphismes, animations, sons, compositions musicales, chorégraphies, vidéos, effets audiovisuels et de tout autre élément qui apparaissent sur l’un ou l’autre des Services, ainsi que de tous les droits de propriété intellectuelle, marques, noms de domaine, sigles, logos, dessins afférents ou d'autres formes et formats connus à ce jour ou à venir (ensemble, le «Contenu»). Quand les circonstances contractuelles le permettent ou l’exigent, le Contenu est réputé inclure le CGU, et/ou le Contenu Additionnel (tels que définis à l’article 6 ci-après) et/ou le Contenu Test (tel que défini à l’article 14 ci-après) de sorte que toutes les conditions applicables au Contenu s’appliquent également au CGU, et/ou Contenu Additionnel et/ou Contenu Test. Lorsque vous utilisez ce Site Internet, vous devez impérativement respecter les droits de propriété intellectuelle d’UBISOFT et de ses ayants droits.

    Tout usage non autorisé du Contenu peut constituer une violation de la législation sur les droits d'auteur, les marques de commerce et plus généralement la propriété intellectuelle, la vie privée, la publicité, les communications et autres règlementations, tout usage de cet ordre pouvant par ailleurs conduire à engager votre responsabilité individuelle, y compris votre responsabilité pénale.

    UBISOFT DÉCLINE EXPRÉSSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR L'USAGE NON AUTORISÉ QUE VOUS FERIEZ DE  SES SERVICES ET DE SON CONTENU.

    La Charte de sur le Respect de la Vie Privée d'UBISOFT fait partie intégrante des présentes Conditions et y est intégrée par référence. Vous confirmez avoir consulté et accepté les termes de la Charte sur le Respect de la Vie Privée d'UBISOFT disponible sur http://www.ubi.com.

    UBISOFT se réserve le droit de changer, de modifier, d’ajouter ou de supprimer des stipulations des présentes Conditions à tout moment, conformément aux procédures exposées ci-après à l’article 17.

    2. COMPTE

    2.1. Création de votre Compte

    L’accès à et l’utilisation de certaines fonctionnalités et/ou avantages supplémentaires des Services sont soumis à la création d’un compte auprès d’UBISOFT (le «Compte»). Si vous n’avez pas un Compte ouvert auprès d’UBISOFT, vous pouvez en créer un ici http://www.ubi.com.

    Pour créer un Compte, vous devez disposer d'une adresse e-mail et fournir des informations véridiques et précises, tel que décrit au paragraphe 2.2. des présentes. Vous devez être autorisé à utiliser les Services auxquels vous vous inscrivez, notamment respecter les critères d’âge, tel que décrit à l’article 4 des présentes. Certains Services peuvent nécessiter la création d'un "nom d'Utilisateur" ou d'un "avatar". Les noms d'Utilisateur et les avatars sont liés à votre Compte. Vous ne pouvez employer un nom d'Utilisateur ou un avatar qui est déjà employé par quelqu'un d'autre, qui ne respecte pas les exigences des présentes Conditions ou les règles de déontologie en vigueur sur Internet, ou qui est injurieux, vulgaire, obscène, diffamatoire, ou de toute autre façon en violation des droits des tiers (notamment, sans limitation, droit au nom et droit à l’image). Vous vous engagez, sauf accord contraire exprès d’UBISOFT, à ne pas créer plusieurs Comptes et/ou vous vous engagez en outre à clore tout Compte supplémentaire à la demande d’UBISOFT. UBISOFT vous recommande de ne pas faire figurer votre nom patronymique dans votre nom d’Utilisateur. Vous acceptez que votre nom d’Utilisateur soit publiquement affiché dans le cadre de l’utilisation des Services.

    Ne révélez pas le mot de passe de votre Compte à des tiers. UBISOFT ne vous demandera jamais de révéler votre mot de passe et ne prendra jamais l'initiative de vous contacter pour vous demander les aide-mémoire associés à votre mot de passe. Toute utilisation de votre Compte avec votre mot de passe, et notamment tout achat de Services, est réputée effectuée par vous.

    2.2. Exactitude et Utilisation des Données de votre Compte

    Vous acceptez de fournir et de maintenir vos informations personnelles vraies, exactes, à jour et complètes (y compris dans l’hypothèse d’un transfert de données provenant d’un Compte préexistant), conformément à ce qu’UBISOFT vous demande lors du processus d’inscription. Ces informations personnelles seront recueillies, utilisées et le cas échéant divulguées, uniquement aux fins et pour les raisons spécifiées par UBISOFT au moment de la collecte de celles-ci. L’Utilisateur doit toujours signifier son consentement en cliquant sur un bouton avec la mention «j’accepte». Dans tous les cas, les informations personnelles ne sont conservées par UBISOFT que pour la durée nécessaire à la réalisation des fins précisées au moment de la collecte.

    Vous ne prétendrez pas être toute autre personne ou entité et ne représenterez pas votre identité ou une affiliation avec toute personne ou entité de manière inexacte, y compris en utilisant le nom d’Utilisateur, le mot de passe ou toute autre information relative au Compte de quelqu’un d’autre ou le nom, la ressemblance, la voix, l’image ou la photographie de quelqu’un d’autre ou en fournissant de faux renseignements sur un parent ou tuteur légal quand le processus d’inscription vous les demande. Vous reconnaissez et convenez que vous êtes seul responsable de l'exactitude et de la teneur des informations vous concernant, et acceptez de les tenir à jour.

    Vous reconnaissez et acceptez qu’UBISOFT peut agir de manière à vérifier l’exactitude des informations que vous donnez, y compris en effectuant des contrôles non définis de tout numéro de téléphone fixe, d’appareil mobile, et/ou de courrier électronique que vous avez donné pour un parent ou un tuteur légal le cas échéant. Afin de protéger les autres Utilisateurs et de prévenir les risques de fraude, vous acceptez de transmettre à UBISOFT sur demande par courrier électronique, fax ou courrier les autorisations et les documents de preuve nécessaires, qui pourront inclure notamment une copie de votre carte nationale d’identité ou de votre passeport.

    Vous acceptez également d’aviser UBISOFT dans les plus brefs délais à l’adresse support@ubisoft.com de toute utilisation non-autorisée de votre nom d’Utilisateur, mot de passe ou autres informations relatives à votre Compte ou de toute autre violation de sécurité concernant ou impliquant les Services dont vous prendrez connaissance.

    3. UTILISATION DES SERVICES ET REGLES DE CONDUITE

    3.1. Utilisation des Services.

    Les Services sont destinés à une utilisation à des fins personnelles uniquement et vous ne devez en aucun cas en faire un quelconque usage commercial. Vous vous engagez à ne pas vendre, louer ou commercialiser le Contenu. Vous vous engagez en outre à ne pas arranger, modifier, décompiler, désassembler, procéder à des opérations de reverse engineering, traduire, adapter, reproduire, distribuer, diffuser ou transférer toute information, tout logiciel, tout produit et d'une manière générale, tout élément de Contenu ou des Services. Le re-postage ou l’utilisation automatisée ou l’utilisation de grand volume du Contenu ou le transfert de tout Contenu à tout autre ordinateur ou appareil mobile sont expressément interdits.

    Vous vous engagez à vous conformer à tout moment lors de l’utilisation des Services (i) aux lois et réglementations nationales et internationales en vigueur et (ii) aux présentes Conditions. Vous garantissez que vous n'utiliserez pas leS ServiceS (y compris par la création et l’utilisation de tout Contenu Généré par VOUS-MEME) à des fins illicites ou immorales OU CONTRAIRE A L’UTILISATION PREVUE DES SERVICES ET/OU A LEUR FINALITE.

    Selon les Services, vous êtes autorisé par UBISOFT à télécharger un exemplaire du Contenu en question sur un seul ou plusieurs ordinateur(s) ou appareil(s) mobile(s) et à imprimer les pages, le cas échéant, à condition que vous:

    (a) mainteniez intacts toutes les mentions de droits d’auteur, marques et autres notices de propriété,

    (b) ne copiez pas (sauf pour créer un exemplaire unique pour vos propres besoins de sauvegarde) ou ne créiez pas de documents dérivés basés sur le Contenu, en tout ou en partie et

    (c) n’utilisiez pas le Contenu d’une manière qui suggérerait une association à un des produits, services et/ou marques d’UBISOFT.

    L'utilisation des Services ne comprend pas la fourniture par UBISOFT d'un ordinateur ni de tout autre matériel, équipement ou service nécessaires à leur utilisation. Pour utiliser les Services, vous devez disposer de vos propres moyens de télécommunications et d'accès à Internet.

    3.2. Règles de Conduite

    Plus particulièrement, vous vous engagez à ne pas, directement ou indirectement:

    • utiliser dans le cadre des Services tout élément ou contenu qui porterait atteinte aux droits de propriétés intellectuelle et industrielle, au droit à la vie privée et/ou au droit à l’image et/ou à tout autre droit d’autrui;
    • créer, utiliser, partager et/ou publier par tout moyen (forum, profil public ou autre) dans le cadre des Services tout matériel (texte, propos, images, sons, vidéos, etc.) ou contenu qui aurait, à l’appréciation d’UBISOFT, un caractère agressif, menaçant, malveillant, diffamatoire, mensonger, pornographique, pédophile, obscène, vulgaire, raciste, xénophobe, incitant à la haine, sexuellement explicite, violent, contraire aux bonnes mœurs ou de toute autre façon contestable;
    • créer, utiliser, partager et/ou publier par tout moyen (forum, profil public ou autre) dans le cadre des Services tout matériel (texte, propos, images, sons, vidéos, etc.) qui constituerait la violation d’une obligation de confidentialité ou qui inciterait à commettre une activité illicite (notamment, piratage, craquage ou diffusion de logiciels contrefaits);
    • mener des activités visant à accéder à des éléments ou fonctionnalités des Services dont l’utilisation n’a pas été autorisée par UBISOFT;
    • arranger, modifier, traduire, adapter, reproduire indexer, copier et/ou extraire toute information, tout logiciel, tout produit ou tout autre élément ou partie du Contenu ou des Services, par tout moyen sans l’autorisation préalable expresse d’UBISOFT;
    • modifier, fausser, bloquer, alourdir de manière anormale, perturber, ralentir, et/ou entraver le fonctionnement normal de tout ou partie des Services, ou leur accessibilité aux autres Utilisateurs, ou le fonctionnement des réseaux partenaires des Services, ou tenter de faire tout ce qui précède;
    • transmettre ou propager tout virus, cheval de Troie, ver, bombe, fichier altéré et/ou dispositif de destruction similaire ou donnée corrompue dans le cadre des Services, et/ou organiser, participer ou être impliqué de quelque façon que ce soit dans une attaque contre les serveurs d’UBISOFT et/ou les Services et/ou les serveurs et/ou services de ses prestataires et partenaires;
    • créer, utiliser et/ou diffuser des programmes informatiques "auto", "macro" ou autres programmes ou applications logicielles de triche, et/ou utiliser les Services à travers un site miroir;
    • créer ou fournir d'autres moyens permettant une utilisation des Services par d'autres personnes, par exemple des émulateurs de serveurs;
    • harceler les autres Utilisateurs des Services, leur envoyer des messages non-sollicités à des fins de prospection commerciale, utiliser les Services à des fins d'enquête, de concours, de ventes pyramidales ou opérations similaires, ou d'envoi d’emailing, de spams ou de toute publicité ou élément promotionnel non sollicités, et ce à des fins commerciales ou non;
    • utiliser des informations erronées, utiliser le Compte d’un autre Utilisateur, vous faire passer pour une autre personne ou vous attribuer une fausse qualité dans les rapports avec toute personne physique ou morale dans le cadre des Services ou en utilisant les Services;
    • collecter ou intercepter par tout moyen qui ne serait pas expressément permis par UBISOFT des données échangées par les autres Utilisateurs dans le cadre des Services, ou les noms/pseudonymes et/ou mots de passe de tout autre Utilisateur;
    • tenter d'obtenir un mot de passe, des informations relatives à un Compte ou d'autres informations d'ordre privé auprès de tout autre Utilisateur des Services, et/ou vendre, louer, partager, prêter et/ou de toute autre façon transférer à tout tiers votre Compte et/ou les moyens d’accéder à celui-ci et/ou de toute autre façon faire bénéficier tout tiers de votre Compte;
    • faire un usage inapproprié du service d'assistance aux jeux ou des boutons de réclamation ou envoyer des rapports mensongers aux membres du personnel d’UBISOFT et/ou de ses prestataires et partenaires;
    • accéder, utiliser, télécharger à partir des Services ou autrement reproduire ou fournir à quiconque (à titre gratuit ou onéreux) tout annuaire des Utilisateurs des Services ou toute autre information relative à des Utilisateurs ou à l'utilisation des Services;
    • refuser de suivre les instructions de tout représentant d’UBISOFT, et/ou vous faire passer pour un employé ou un représentant d’UBISOFT, ses partenaires et/ou agents.

    3.3. Surveillance des Services par UBISOFT

    UBISOFT et ses partenaires n’est pas responsable et ne soutient pas, n’approuve pas, ni ne cautionne les opinions, conseils et/ou recommandations affichés ou envoyés par les Utilisateurs sur les Services, notamment dans tout forum public, décline toute responsabilité afférente.

    Sous réserve des dispositions légales impératives applicables, UBISOFT ne s’oblige pas à surveiller le contenu, les messages et autres informations qui sont rendus disponibles sur les Services par ses Utilisateurs. UBISOFT se réserve toutefois le droit sans que cela ne puisse constituer une obligation, de revoir certains éléments mis en ligne notamment sur les pages d'accueil ou les forums de discussion, et de retirer tout élément mis à la disposition du public ou des autres utilisateurs au moyen des Services et susceptible de porter atteinte aux stipulations des présentes Conditions.

    UBISOFT se réserve le droit de refuser tout nom d’Utilisateur, pseudonyme et/ou mot de passe que vous aurez choisi, notamment lorsque le nom ou le pseudonyme a déjà été enregistré par un autre utilisateur des Services ou lorsque le nom, le pseudonyme et/ou le mot de passe est susceptible de porter atteinte aux stipulations des présentes Conditions. UBISOFT se réserve également le droit de retirer des Services tout élément (texte, propos, images, sons, vidéos, etc.) qui contreviendrait aux règles de conduite susvisées.

    UBISOFT se réserve en outre le droit d'établir des règles supplémentaires de conduite et de poser des limites quant à l'utilisation des Services. UBISOFT peut, par exemple, fixer :

    a) un nombre maximum de jours pendant lesquels les messages ou tout autre Contenu téléchargé seront conservés dans le cadre des Services;

    b) un nombre ou un volume maximum des messages qui peuvent être envoyés ou reçus par un Compte ouvert sur les Services ;

    c) une capacité de mémoire maximum qui sera allouée par les serveurs d’UBISOFT pour votre Compte ;

    d) un nombre maximum de fois où vous pouvez accéder aux Services, ainsi qu'une durée maximale de chaque accès pendant une période donnée.

    4. ACCES ET CONDITIONS PARTICULIERES AUX MINEURS

    Si vous êtes mineurs dans la province à partir de laquelle vous utilisez les Services, vous devez obtenir le consentement de vos parents ou tuteurs légaux afin d’utiliser les Services, lesquels confirment avoir lu et accepté les Conditions.

    Si vous êtes parent ou tuteur, UBISOFT vous recommande de contrôler les activités en ligne de vos enfants. Afin de protéger la vie privée des enfants, UBISOFT vous incite à contrôler que vos enfants ne divulguent jamais leurs données personnelles sans votre consentement préalable.

    C’est pourquoi UBISOFT restreint l’accès à certains Services au vu de l’âge et vous demande, pour certains Services, Services Améliorés et fonctionnalités, votre accord lorsqu’un enfant de moins de 13 ans («Mineur») souhaite s’inscrire sur les Services. Lorsqu’un Mineur s’inscrit, il doit impérativement communiquer l’adresse e-mail d’un parent ou tuteur légal qui sera contacté par UBISOFT, pour lui demander de confirmer, de refuser ou de modifier l’inscription de son enfant Mineur. UBISOFT se réserve le droit de limiter la durée pendant laquelle le Mineur pourra jouer en attendant la confirmation et l’activation par son parent ou tuteur. UBISOFT garantit que cette période d’essai ne comportera aucune sollicitation, publicité ou autre forme d’incitation à la consommation des Services ou autrement d’un bien ou d’un service et ce, sous quelque forme que ce soit, ni de contenu qui pourrait être jugé illégal, immoral ou ne pouvant contenir à un public mineur. UBISOFT se réserve le droit de demander pour tout Mineur la justification écrite de l’autorisation parentale. Le consentement parental s’applique exclusivement au Service pour lequel il a été octroyé. 

    Certains Services sont spécialement conçus pour les enfants et permettent aux enfants de créer leurs propres comptes gratuits, pour lesquels UBISOFT collecte leur nom d’Utilisateur, mot de passe, date de naissance (ou âge), pays et l’adresse de messagerie du parent ou tuteur. Ces informations personnelles seront recueillies, utilisées et le cas échéant divulguées, uniquement aux fins et pour les raisons spécifiées par UBISOFT au moment de la collecte de celles-ci. Le parent ou tuteur du mineur doit toujours signifier son consentement en cliquant sur un bouton avec la mention «j’accepte». Dans tous les cas, les informations personnelles ne sont conservées par UBISOFT que pour la durée nécessaire à la réalisation des fins précisées au moment de la collecte.

    Ces Services offrent parfois la possibilité aux Mineurs et/ou aux parents ou tuteur de payer un abonnement ou certaines fonctionnalités de jeu qui permettent aux Mineurs de participer à plus d’activités sur les Services.  Les services d’abonnement peuvent aussi permettre aux parents de gérer le compte de leurs enfants et de créer des nouveaux comptes de joueur.

    Certains Services permettent aux enfants de créer des avatars personnalisés, qu’ils peuvent utiliser dans le cadre de nombreuses d’activités des Services, y compris les mini jeux et les mondes virtuels. L’enfant peut aussi utiliser d’autres fonctions des Services comme «Recommander à un ami» pour inviter un ami à connaitre les Services. UBISOFT garantit toutefois qu’aucune de ces fonctions n’aura de caractère commercial ou nécessitant autrement le consentement d’une personne majeure, ni de contenu qui pourrait être jugé illégal, immoral ou ne pouvant contenir à un public mineur. Les fonctions «Recommander à un ami» permettent aux enfants d’envoyer à leurs amis un message unique les invitant le Service concerné. UBISOFT collectera nom d’Utilisateur et l’adresse de messagerie de votre enfant (ou, à défaut, l’adresse de messagerie du parent ou du tuteur) ainsi que l’adresse de messagerie de son ami dans le seul but d’envoyer un message unique. Ces informations ne sont ni conservées, ni utilisées à aucune autre fin et nous ne divulguons pas l’adresse de messagerie de votre enfant au destinataire. Le parent ou tuteur du mineur doit toujours signifier son consentement en cliquant sur un bouton avec la mention «j’accepte».

    Certains Services permettent d’adresser aux Mineurs des newsletters à caractère non commercial et ne contenant aucune forme de publicité destinée aux enfants de moins de treize (13) ans, ni de contenu qui pourrait être jugé illégal, immoral ou ne pouvant contenir à un jeune public. Lorsque les Mineurs ont accès à un forum de discussion, les Utilisateurs entrent des messages visibles à tous dans un forum ouvert. UBISOFT pourra cependant proposer un système de ‘chat safe’ qui empêche/filtre les mots et les phrases définis comme non acceptables pour les Mineurs dans le but de bloquer les contenus à caractère blessant ou injurieux et/ou de permettre aux Utilisateurs de ne sélectionner que les phrases proposées parmi une liste de phrases prédéfinies. Lorsqu’un Service de forum de discussion est disponible, des liens «Rapporter les abus» sont aussi à votre disposition pour aider à assurer la sécurité des Services.

    Les parents ou tuteurs légaux, le cas échéant, peuvent clôturer à tout moment le compte de leur Mineur en se créant un compte parental ou bien en faisant parvenir un courrier électronique à l’administrateur de la Charte sur le Respect de la Vie Privée dont l’adresse e-mail est support@ubisoft.com.

    En tout état de cause, l’utilisation des Services par les mineurs doit être effectuée sous la supervision et la responsabilité de leurs parents ou représentants légaux et toute utilisation des Services est présumée avoir été validée par ces derniers. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, UBISOFT REJETTE TOUTE RESPONSABILITE EN RELATION AVEC LES ACTIVITES QUI SERAIENT EFFECTUEES PAR DES MINEURS SANS L’ACCORD DES PARENTS OU REPRESENTANTS LEGAUX.

    SI VOUS ETES UN PARENT OU UN TUTEUR LEGAL ET QUE VOUS DONNEZ VOTRE ACCORD POUR QUE VOTRE ENFANT S’INSCRIVE SUR L’UN OU L’AUTRE DES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS RELATIVES A L’UTILISATION DES SERVICES PAR L’ENFANT.

    Veuillez consulter notre charte le respect de la vie privee disponible a l’adresse http://www.ubi.com, pour plus de details.

    5. DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE

    À l’exception de tout contenu généré par l’Utilisateur, traité à l’article 6 ci-après, l’ensemble des Services et du Contenu incluant, mais sans limiter la généralité de ce qui précède, les textes, les photographies, les illustrations, les graphiques, les logos, les noms, les extraits audio ou vidéo (ci-après désignés le «Matériel»), est protégé par les lois nationales et internationales en matière de protection de propriété intellectuelle et notamment en matière de droit d’auteur. Tous les droits, titres et intérêts sur le Matériel appartiennent à UBISOFT ou à ses concédants de licences. Toute copie, nouvelle publication, reproduction, distribution, diffusion, mise à la disposition du public, modification totale ou partielle sont strictement interdites, à l’exception des utilisations permises dans le cadre du contenu généré par l’Utilisateur, tel que décrit à l’article 6 des présentes. Toute autre utilisation du Matériel sans l'autorisation écrite au préalable de UBISOFT ou de ses concédants de licences pourrait exposer le contrevenant à des sanctions légales.

    De plus, toute utilisation des marques de commerce et des logos apparaissant sur les Services et le Contenu est soumise à l'autorisation écrite au préalable d'UBISOFT ou de ses concédants de licences, sous peine de sanctions légales.

    Vous reconnaissez que vous n'êtes autorisé à utiliser le Matériel que dans les limites expressément fixées par UBISOFT. Vous reconnaissez et acceptez en outre qu’aucune des présentes Conditions n’a pour effet de transférer, en tout ou en partie, la propriété de toute marque, nom commercial ou tout autre droit de propriété du Matériel à vous ou tout autre tiers. Vous vous engagez à ne rien faire qui soit en contradiction avec l’Article 5 ou qui soit susceptible de porter préjudice, de quelque manière que ce soit à UBISOFT à ce titre.

    6. CONTENU GENERE PAR L’UTILISATEUR (‘CGU’)

    Sur certains Services, UBISOFT vous offre la possibilité (i) de créer un contenu original et/ou libre de droit (le «Contenu Généré par l’Utilisateur» ou «CGU») en utilisant les outils et, le cas échéant, le Contenu mis à votre disposition par UBISOFT dans certains Services, et (ii) de publier ce CGU au moyen des Services, et/ou sur d’autres sites internet et/ou autres supports dans les conditions ci-dessous.

    Dans tous les cas, vous garantissez expressément par les présentes que vous détenez ou détiendrez tous les droits, titres et intérêts sur et dans le CGU dont, le cas échéant, les droits nécessaires obtenus de tierces parties, et que le CGU ne viole aucun droit de propriété intellectuelle, de propriété ou tout autre droit de tierces parties, n’est pas contraire à la loi et ne contient aucun matériel diffamatoire. En conséquence de ce qui précède, vous vous engagez à prendre fait et cause et à tenir indemnes UBISOFT et ses partenaires pour tous dommages, dépenses, frais et coûts raisonnables encourus ou subis par eux à la suite de toute poursuite intentée par un tiers en raison de la non-conformité à l’une ou l’autre des déclarations et garanties qui précèdent ou à la violation des termes de la politique d’utilisation des Services et du Contenu.

    UBISOFT surveille le CGU diffusé sur ce site Web et peut, à sa seule discrétion, retirer tout élément qu’il considère attentatoire aux droits de tiers ou contraire à la loi et bloquer l’accès à ce site Web à un visiteur.

    Si vous créez un CGU, vous vous engagez à respecter à tout moment pendant et après la création de ce CGU les termes des présentes Conditions. Celles-ci survivront à toute résiliation de votre Compte et/ou fin d’utilisation des Services.

    CGU dérivé du Contenu préexistant d’UBISOFT:

    6.2 Vous déclarez accepter le fait que  le CGU peut être développé et créé en utilisant des outils et/ou à partir de Contenu préexistant appartenant à UBISOFT, tels que et sans limitation, des titres, personnages, noms, thèmes, objets, décors, déguisements, effets, textes, dialogues, accroches, lieux, caractères, schémas, concepts, designs, graphismes, animations, sons, compositions musicales, vidéos, effets audiovisuels d’aspects de convivialité et de tout autre élément d’un jeu ou Services.

    6.3 A ce titre, vous déclarez accepter le fait qu’UBISOFT sera le seul propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs au CGU que vous réalisez à partir de Contenu préexistant d’UBISOFT, et ceci, au fur et à mesure de sa réalisation. Par les présentes, vous renoncez également à tout droit moral que vous détenez ou pourriez détenir sur tout CGU créé dans le cadre de l’utilisation du Contenu.

    En acceptant les présentes Conditions, vous exprimez votre accord de céder exclusivement, de manière irrévocable à UBISOFT, à titre gratuit, l’intégralité des droits, titres et intérêts que vous pourriez avoir sur et dans le CGU en question, permettant à UBISOFT de disposer librement, à titre d’illustration sans que cette liste ne soit limitative, des droits suivants :

    (i)       le droit de reproduire de façon permanente ou provisoire, par tout moyen et sous toute forme, sur tous supports connus ou inconnus à ce jour le CGU, et notamment :

    • le droit d’intégrer le CGU en tout ou partie dans tous produits et Services d’UBISOFT ;
    • le droit de charger et de télécharger, d’afficher, d’exécuter, de transmettre et/ou de stocker par tout moyen, en tout lieu et sur tout support le CGU et tous produits intégrant tout ou partie du CGU;
    • le droit de procéder ou de faire procéder à l’arrangement, à la correction, à l’évolution, à la traduction, à la numérisation, à l’encodage et à toute modification du CGU, et de reproduire les résultats de l’une quelconque de ces opérations, par tout moyen et sur tous supports existant ou à venir ;
    • le droit de réaliser toute copie de tout ou partie du CGU et de tous produits intégrant tout ou partie du CGU, y compris des versions modifiées, traduites ou arrangées, en nombre d’exemplaires décidé par UBISOFT, par tout procédé et sur tous supports (notamment numériques, CD, CD-ROM, DVD, cartouches de jeu, téléphones portables, PDA, Internet, tablettes multimedia, télévision interactive etc.) ;
    • le droit de mettre sur le marché à titre onéreux ou gratuit, le droit de distribution (y compris de louer, de vendre et de prêter) tout ou partie du CGU, y compris des versions modifiées ou arrangées, et tous produits intégrant le CGU, par tout procédé et sur tout support, connu ou inconnu à ce jour ;
    • le droit de reproduire le CGU par tout moyen, sous toute forme et sur tout support, tel que nécessaire pour les droits d’exploitation visés ci-après;

    (ii)      le droit de représenter et diffuser le CGU dans tous lieux accessibles au public et dans tous lieux privés, par tout moyen ou procédé et sur tout support connu ou inconnu à ce jour (et notamment diffusion hertzienne, par satellite, par câble, par fibre optique, télévision payante ou gratuite, par ordinateur, par Internet, par ADSL, par des plateformes de mise à disposition de vidéos, par web TV et flux vidéo, streaming, télévision par MMDS, télévision sur téléphone mobile, télévision de rattrapage);

    (iii)     le droit d’utiliser de toute manière le CGU à des fins commerciales ou non commerciales de démonstration, de promotion, de publicité, pour tous produits et Services d’UBISOFT;

    (iv)     le droit de mettre à la disposition du public notamment par une cession, licence ou tout type de contrat, sous toute forme, à titre temporaire ou définitif, à titre onéreux ou gratuit, le CGU ou tout produit intégrant le CGU de la manière la plus large possible, par tous moyens connus ou inconnus à ce jour et notamment par Internet, ou tout réseau numérique, pay per view, pay per play, télédiffusion, et de façon générale, par tous vecteurs et/ou réseaux (notamment réseaux et vecteurs analogiques ou numériques, réseaux et vecteurs de télécommunications, réseaux et vecteurs informatiques);

    (v)      le droit de procéder ou de faire procéder à la réalisation de tout nouveau produit ou service à partir du CGU, ou de tout produit intégrant un CGU, repris tel quel ou modifié par UBISOFT ou par tout tiers de son choix;

    (vi)     le droit d’exploiter le CGU avec des produits intégrant le CGU, à savoir notamment :

    • le droit d’utiliser et/ou d’exploiter tout ou partie du CGU et de tout produit intégrant le CGU sous toute forme, avec ou sans adaptation pour une exploitation sous forme de produits dérivés dits de « merchandising » , en vue notamment et sans que cette énonciation ne soit limitative: d’éditer ou réaliser des livres et bandes dessinées, guides de stratégie et livres basés sur le scénario et/ou les graphismes des jeux et/ou Services, revues, calendriers, articles de papeterie, autocollants, posters, affiches, articles de bureau, accessoires pour ordinateurs ou consoles de jeux, fonds d’écran, écrans de veille, figurines, jeux, jouets en toutes matières, textiles, vaisselle, dessins, éléments publicitaires (notamment par affichage de courriers sur Internet), reproduction et représentation sonore ou visuelle (notamment films, reportages, documentaires, spectacles sur scène, parcs à thème, etc.), et tous autres objets qui incorporent dans leur substance, forme, décoration, conditionnement et/ou présentation, tout ou partie du CGU ;
    • le droit de réaliser des ‘sequels’ (suites), ‘prequels’, ‘add-ons’, ‘spin-off’ et toutes conversions de tout jeu ou tout autre matériel incluant le CGU pour toute plateforme, en toute langue et sous toute forme, au choix d’UBISOFT;

    et de manière générale, l’ensemble des prérogatives patrimoniales de l’auteur sur son œuvre.

    Cette cession exclusive, irrévocable et gratuite de droits est consentie sans limite de temps, ni de territoire, sur tout support connu ou inconnu à ce jour.

    UBISOFT, ou tout tiers auquel les droits sur le CGU auraient été cédés conformément au présent Article, pourra déposer ou enregistrer toute demande de titre de propriété intellectuelle relatif au CGU en son nom propre, et ce pour tous les pays du monde. L’Utilisateur s’engage à(i) signer et fournir tout document nécessaire requis par UBISOFT ou par le tiers cessionnaire pour effectuer tous dépôts et en particulier signer toute demande, cession ou tout autre document qui pourrait être nécessaire de sorte que UBISOFT ou le tiers cessionnaire puisse déposer et obtenir des brevets, droits patrimoniaux, l'enregistrement de dessin ou toute autre forme de protection relatives au CGU et être reconnue comme titulaire de tous les droits patrimoniaux et des titres de propriété relatifs au CGU et (ii) apporter toute l'assistance nécessaire à UBISOFT ou au tiers cessionnaire, aux frais d’UBISOFT ou du tiers cessionnaire, lors de toute action, procédure ou démarche visant à l'application des stipulations du présent Article tant en France qu'à l'étranger.

    6.4     Dans le cas où une juridiction compétente jugerait que tout ou partie des droits sur le CGU créé par vous ne pouvaient pas être valablement cédés à UBISOFT tel qu’énoncé dans l’article 6.3, vous concédez par la présente à UBISOFT, à titre gratuit, un droit perpétuel irrévocable et cessible d’utilisation, de reproduction, de représentation, de modification, d’affichage, de distribution et, de manière générale, d’exploitation de ce CGU tel que prévu dans l’article 6.3, par tout moyen, sur tous supports connus ou inconnus à ce jour, à toutes fins (y compris commerciales et non-commerciales) et pour le monde entier, sans que vous ne soyez mentionné nécessairement comme source de ce CGU, compte tenu des contraintes techniques ou opérationnelles.

    6.5     Votre utilisation du CGU dérivé du Contenu préexistant d’UBISOFT

    En tant qu’Utilisateur, vous vous engagez à ne pas utiliser le CGU autrement que dans les conditions strictement prévues ci-après.

    UBISOFT vous concède par les présentes une licence personnelle, révocable à tout moment, non exclusive et non cessible pour utiliser le CGU dans le monde entier et pour la durée de votre utilisation des Services, afin de:

    a) l’enregistrer sur votre console, votre ordinateur, votre téléphone portable ou tout autre support que vous utilisez, aux fins seulement d’accéder aux Services,

    b) le partager gratuitement avec vos amis utilisant les Services à des fins privées, et

    c) le charger sur les Services et l’utiliser dans le cadre des Services et/ou sur tout autre service ou réseau partenaire d’UBISOFT, tel que permis par UBISOFT.

    6.6 CGU faisant apparaître votre image:

    Dans la mesure où un CGU que vous créez et publiez sur les Services reproduit votre image, vous consentez par les présentes à ce qu’UBISOFT utilise votre image pour permettre à UBISOFT de continuer à fournir ses Services dans le monde entier et pour toute la durée des Services concernés. Ainsi, à moins d’une renonciation expresse, vous acceptez que le CGU reproduisant votre image soit exploité par UBISOFT dans les conditions décrites aux Articles 6.3 et 6.4. Si le CGU que vous publiez sur les Services fait apparaître l’image de toute personne autre que vous-même, vous garantissez UBISOFT que vous avez préalablement obtenu l’accord de la personne concernée pour l’utilisation de son image par UBISOFT conformément aux conditions du présent Article 6, et vous vous engagez à indemniser intégralement UBISOFT pour tout préjudice qui serait subi par UBISOFT en cas de plainte, action ou revendication de tout tiers fondée sur l’utilisation de l’image de ce tiers par UBISOFT.

    6.7 CGU non dérivé du Contenu préexistant d’UBISOFT

    Pour tout CGU que vous créez via les Services ou de toute autre façon communiquez à UBISOFT, indépendamment de tout Contenu préexistant d’UBISOFT, vous acceptez de concéder, à titre gratuit, à UBISOFT et à ses licenciés, distributeurs, agents, représentants et autres Utilisateurs autorisés, une licence non exclusive, irrévocable, transférable (en tout ou partie) et perpétuelle, pour l'utilisation du CGU, sa reproduction, représentation, transmission, mise en évidence, exposition, distribution, indexation, adaptation, correction, évolution, traduction, numérisation, encodage et toutes autres modifications (y compris, sans limitation, l’ajout de commentaires, le retrait des paroles et musique ou leur remplacement par des paroles ou de la musique sélectionnées par UBISOFT), la création de produits dérivés basés sur le CGU et notamment de merchandising (tels que définis à l’Article 6.3 ci-dessus), leur présentation ou autre exploitation, en tout ou en partie, sur tous supports ou par tous moyens et procédés connus ou inconnus à ce jour et pour le monde entier et ce, pour quelque raison que ce soit, y compris, de manière non limitative, le divertissement, les informations, la publicité, la promotion, le marketing de tous Services ou produits d’UBISOFT, à des fins commerciales ou publicitaires (ci-après «Licence CGU »). Il est convenu que la Licence CGU emporte concession de licence sur l’ensemble des droits patrimoniaux de l’Utilisateur sur le CGU, ses marques de commerce, brevets, secrets commerciaux, droits de la personnalité et autres droits de propriété intellectuelle et industrielle inclus dans le CGU. De plus, par les présentes, vous renoncez également à tout droit moral que vous détenez ou pourriez détenir sur tout CGU créé dans le cadre de l’utilisation des Services.

    6.8 En tout état de cause:

    - toute utilisation par vous à des fins commerciales de tout CGU est strictement interdite;

    - la possibilité pour l’Utilisateur de créer des CGU ou de publier tout contenu fait partie du Service offert par UBISOFT à l’Utilisateur et ne donne pas droit à une quelconque rémunération pour l’Utilisateur, y compris lorsque le CGU est mis à la disposition des autres Utilisateurs d’un jeu et/ou des Services et/ou sur tout autre service ou réseau partenaire d’UBISOFT;

    -  vous garantissez UBISOFT que les contenus (CGU ou autre) que vous publiez en utilisant les Services ne portent pas atteinte aux droits d’un tiers (droits à l’image, droit à la vie privée ou autres droits) et ne constituent notamment pas un acte de contrefaçon ou de concurrence déloyale, y compris lorsque ce contenu est utilisé par UBISOFT dans le cadre de la fourniture des Services ou de toute autre façon prévue à l’Article 6;

    -  vous vous engagez à ne pascréer ou utiliser ni partager ou publier dans le cadre des Services tout élément (texte, images, sons, vidéos, etc.) qui pourrait être considéré, à tout moment par UBISOFT, comme étant illicite, agressif, diffamatoire, pornographique, obscène, vulgaire, raciste, incitant à la haine, sexuellement explicite, violent ou contraire à l’ordre public;

    -  vous êtes personnellement responsable de la création, de l’utilisation et de la publication dans le cadre des Services de vos contenus et vous vous engagez à indemniser UBISOFT ainsi que, le cas échéant, ses salariés, dirigeants et administrateurs en cas de tout recours, actions, revendications ou demandes à l’encontre d’UBISOFT, de ses salariés, dirigeants et administrateurs du fait de l’utilisation ou de la publication des contenus de l’Utilisateur. UBISOFT se réserve le droit d’assurer, à ses frais, sa défense et de conserver le contrôle exclusif de toute action qui pourrait donner lieu à une indemnisation de votre part. Vous acceptez, si tel était le cas, de collaborer pleinement et à première demande avec UBISOFT à la défense de ses intérêts.

    - Vous comprenez et acceptez le fait que, sauf retrait par UBISOFT du CGU que vous aurez publié dans le cadre des Services et dont UBISOFT a eu connaissance du caractère manifestement illicite ou d’une atteinte par ce CGU au droit à l’image ou à la vie privée ou à tout autre droit d’un tiers, ce CGU sera associé à votre nom d’Utilisateur et sera mis à la disposition de tous les Utilisateurs des Services concernés pendant la durée de vie des Services.

    6.9  Dans la mesure permise par la loi applicable et dans le cas où tout droit moral ou autre droit similaire (ci-après « Droit moral ») dans et sur le CGU existe et n'est pas la propriété exclusive d’UBISOFT, vous acceptez de ne pas invoquer votre Droit moral sur le CGU à l’encontre d’UBISOFT ou de ses licenciés, distributeurs, agents, représentants, employés et autres Utilisateurs autorisés et vous vous portez fort de l’obtention de ce même accord de la part de toute autre personne qui pourrait invoquer un Droit moral sur le CGU. Pour fins de précisions, il est entendu que selon la législation applicable vous renoncez à tout droit moral auquel vous pourriez prétendre, lorsque ces droits ne sont pas cessibles.

    7. SIGNALEMENT DE CONTENU ILLICITE

    Si vous jugez qu’un Contenu et/ou un CGU mis à disposition sur les Services par les Utilisateurs n’est pas conforme aux présentes Conditions (y compris aux règles de conduite visées à l’article 3.2), vous pouvez le signaler à UBISOFT en utilisant l’option «Signaler» présente sur chaque Service(s) ou en envoyant un courrier électronique, une télécopie ou un courrier postal à l’adresse suivante en mentionnant les informations indiquées ci-dessous.

    support@ubisoft.com  

    1. Précisez la date de votre notification;
    2. Indiquez vos nom, prénom et adresse électronique;
    3. Identifiez et décrivez le Contenu qui est, selon vous, contraire aux présentes Conditions en le localisant précisément;
    4. Indiquez les motifs pour lesquels vous pensez que ce Contenu n’est pas conforme aux présentes Conditions et doit être retiré des Services. A ce titre, mentionnez les dispositions légales et des justifications de faits ;
    5. Dans le cas d’une notification fondée sur une violation du droit d’auteur, identifiez l’œuvre protégée par le droit d’auteur dont vous signalez la contrefaçon et apportez tout élément permettant de justifier de l’existence de ce droit d’auteur et de démontrer que vous êtes autorisé à intervenir au nom du titulaire du droit d’auteur;
    6. Joignez une déclaration précisant que toutes les informations que vous avez communiquées à UBISOFT sont exactes.

    Après réception d’une notification complète, UBISOFT se réserve le droit d’agir comme UBISOFT le jugera approprié, à son entière discrétion.

    Vous êtes informé que le fait de présenter un Contenu comme étant illicite dans le but d'en obtenir le retrait ou d'en faire cesser la diffusion sur les Services, alors que vous savez cette information inexacte, peut être puni pénalement et/ou civilement, le cas échéant.

    UBISOFT se réserve le droit de vous demander de cesser d’utiliser un Contenu qu’UBISOFT pense être contraire aux termes des Conditions ou aux lois applicables et/ou de supprimer ou désactiver le Contenu en question.

    Si UBISOFT supprime ou désactive un CGU que vous aurez publié et qui est considéré comme étant manifestement illicite ou non conforme aux présentes Conditions ou aux lois applicables, UBISOFT se réserve le droit de suspendre ou de supprimer votre Compte, conformément à l’Article 16 ci-après.

    8. MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION – GESTION NUMERIQUE DES DROITS

    CERTAINS JEUX ET SERVICES D’UBISOFT PEUVENT ETRE PROTEGES PAR DES MESURES TECHNIQUES DE PROTECTION ET DE GESTION NUMERIQUES DES DROITS, NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE SOIT EXHAUSTIVE, PROTECTION PHYSIQUE, TATOUAGE (WATERMARKING), CLEFS DIGITALES ET ACTIVATION EN LIGNE.

    UNE CONNEXION INTERNET A HAUT DEBIT ET LA CREATION D’UN COMPTE SONT NECESSAIRES POUR ACCEDER AUX FONCTIONNALITES EN LIGNE ET POUR JOUER EN LIGNE ET, LE CAS ECHEANT, POUR DEBLOQUER DES CONTENUS EXCLUSIFS. CES CONTENUS EXCLUSIFS PEUVENT ETRE DEBLOQUES UNE FOIS SEULEMENT AVEC UNE CLEF UNIQUE.

    POUR TOUS JEUX ET SERVICES INCORPORANT LA TECHNOLOGIE ORBIT DE GESTION NUMERIQUE DES DROITS, UNE CONNEXION INTERNET A HAUT DEBIT PERMANENTE ET LA CREATION D’UN COMPTE SONT NECESSAIRES POUR JOUER AUDIT JEU OU SERVICE(S) A TOUT MOMENT.

    UBISOFT PEUT ANNULER L’ACCES A UNE OU PLUSIEURS FONCTIONNALITES EN LIGNE SOUS RESERVE DE NOTIFICATION AVEC UN PREAVIS DE 30 (TRENTE) JOURS PUBLIEE SUR LE SITE INTERNET UBISOFT DU JEU OU SERVICE(S) CONCERNE(S).

    9. POINTS UBISOFT, SERVICES PAYANTS ET ABONNEMENTS

    UBISOFT peut offrir à l’Utilisateur des services additionnels en contrepartie du paiement d'un prix par l’Utilisateur. Ces services additionnels consistent notamment en des services de téléchargement de Contenu, d'icônes, de sonneries de téléphone portable, la participation à certains jeux et activités, la personnalisation de certains éléments des Services, la souscription à des lettres d'information. UBISOFT peut, à sa convenance, cesser d’offrir certains services additionnels et proposer de nouveaux services additionnels.

    Vous devez disposer d'un Compte pour pouvoir acheter et utiliser les services additionnels.

    Dans certains cas, UBISOFT se réserve la possibilité de proposer aux Utilisateurs un programme vous permettant d’obtenir des points si vous utilisez des Services, si vous téléchargez des contenus additionnels ou si vous participez à certains jeux et activités proposés par les Services (ci-après le «Programme de Points»). Vous pouvez échanger ces points contre des contenus additionnels qu’UBISOFT vous propose dans le cadre du Programme de Points.

    UBISOFT se réserve le droit de modifier les Conditions ou d’éliminer le(s) Programme(s) de Points à tout moment à son entière discrétion, dans les conditions précisées à l’Article 17 ci-après.

    10. SERVICES MARCHANDS (UBISHOP)

    UBISOFT vous offre la possibilité d’acheter votre produit UBISOFT (le «Produit»)  via la boutique UBISOFT et selon les modalités précisées à l’adresse suivant: shop.ubi.com.

    11. FORUMS, AIRES DEDISCUSSION MISES A DISPOSITION PAR LES SERVICES

    Les Services peuvent contenir des forums, groupes d'informations ou tout autre type d’espaces de discussion en ligne (ensemble, «Forum») qui ne sont pas modérés ou qui sont modérés a posteriori, ne permettant pas une vérification de vos messages avant affichage sur les Services.

    Lorsque vous utilisez ces Services, vous êtes conscient du fait que votre nom d’Utilisateur et vos messages seront publics, pouvant être consultés par tout internaute qui visite les Services. Vous divulguez vos messages à vos risques et périls. Vous êtes seul responsable de leur soumission, publication et diffusion.

    Vous vous engagez à respecter l’ensemble des règles de conduite visées à l’article 3 des présentes Conditions et de surcroit à ne pas:

    • restreindre ou empêcher l'utilisation du Forum à tout autre Utilisateurdes Services ;
    • mettre en ligne ou communiquer ou tenter d’obtenir à l'aide des Services des informations personnelles réelles concernant un Utilisateur;
    • mettre en ligne ou communiquer des informations qui ne relèvent pas de manière générale du sujet ou thème désigné du Forum public en question;
    • mettre en ligne ou communiquer des informations qui s’avèrent inappropriées ou non respectueuses des Utilisateurs habituels ou ciblés du Forum.

    UBISOFT se réserve le droit de vous contacter pour obtenir plus de renseignement sur les messages que vous avez diffusés, notamment pour vérifier que vous êtes bien en droit de les diffuser et/ou que vous êtes bien propriétaires des éléments (texte, propos, images, sons, vidéos, etc.) qu’ils contiennent.

    EN TOUT ETAT DE CAUSE, UBISOFT N’EST PAS RESPONSABLE ET N’APPROUVE PAS LES OPINIONS, CONSEILS ET/OU RECOMMANDATIONS AFFICHES OU ENVOYES PAR LES UTILISATEURS SUR LES SERVICES, NOTAMMENT DANS TOUT FORUM, DECLINE TOUTE RESPONSABILITE AFFERENTE.

    12. CONCOURS ET LOTS A GAGNER

    Périodiquement, UBISOFT et/ou ses partenaires organisent des concours, jeux, tirages au sort gratuits et promotions sur les Services. Ceux-ci feront l'objet de conditions particulières que nous vous communiquerons lors de ces jeux concours.

    13. PUBLICITE ET PLACEMENT DE PRODUITS

    A sa seule discrétion, et sous réserve seulement de sa politique éditoriale pour chacun des Services, UBISOFT pourra mettre en avant certains produits et/ou service tiers par l’insertion de liens promotionnels, bandeaux publicitaires ou tout autre élément publicitaire et promotionnel et pourra en outre procéder à des opérations de cross-marketing avec tout partenaire de son choix.

    UBISOFT n’est pas responsable pas du fait des produits ou services tiers ainsi mis en avant.

    14. BETA TESTS

    UBISOFT peut, à son entière discrétion, vous contacter pour vous proposer de tester, évaluer ou faire part de vos commentaires sur un ou plusieurs jeux et Services, éléments de jeux et/ou Contenu à télécharger, avant leur commercialisation ou lancement, afin d'identifier des bugs et erreurs dans les programmes et/ou d’en améliorer le fonctionnement (le «beta test»).

    Si vous acceptez de tester les jeux et Services, vous devez signer et retourner à UBISOFT un accord de confidentialité pour chaque beta test avant d'être habilité et que le logiciel vous soit fourni ou rendu accessible. Votre participation au beta test est soumise à votre signature dudit accord de confidentialité et aux modalités suivantes. L'obligation de confidentialité demeure en vigueur jusqu'à ce qu'UBISOFT distribue officiellement ou divulgue de toute autre manière au public, sans que cela vous soit imputable, les jeux, Services et/ou les Contenus Tests (tels que définis ci-après).

    A réception de l’accord de confidentialité signé, UBISOFT pourra alors mettre à votre disposition une pré-version d’un ou plusieurs jeux, de la documentation sur le(s) jeux, et/ou toute autre information liée aux jeux d’UBISOFT, et le cas échéant, des autorisations d’accès aux sites d’UBISOFT (ensemble, les «Contenus Tests») aux seules fins de vous permettre de tester, évaluer et/ou commenter le(s) jeux.

    Vous êtes tenu d'effectuer le beta test personnellement et de ne laisser personne avoir accès aux Contenus Tests. Les comptes de beta test ne peuvent en aucun cas être cédés. Il vous sera demandé de faire part à UBISOFT (et uniquement à UBISOFT) de vos réactions et suggestions suite à votre expérience de(s) jeux, éléments, Contenu et/ou Services lors du beta test. Tous commentaires, feedback, suggestions, idées, retours, critiques et autres données, à l’exception de toute donnée personnelle vous concernant (ensemble, les «Commentaires») communiqués, divulgués ou offerts à UBISOFT dans le cadre des beta tests, ou plus généralement de l’utilisation des Services, seront la propriété exclusive d’UBISOFT. Vous vous interdisez dès lors d’exploiter, de publier ou de rendre accessible par tout moyen ou procédé vos Commentaires notamment, sans limitation, sur tout réseau social à tout tiers autre qu’UBISOFT. Vous reconnaissez que, sauf interdiction au titre du droit applicable, UBISOFT pourra utiliser, vendre, promouvoir et exploiter les Commentaires de quelque façon que ce soit, sans restriction ni compensation à votre égard.

    Vous convenez et acceptez que les Contenus Tests qui vous sont fournis sont des informations hautement confidentielles et/ou exclusives d'UBISOFT. Vous reconnaissez que les pré-versions de jeux et tous autres Contenus Tests mis à votre disposition par UBISOFT dans le cadre de beta tests n’ont reçu encore aucune classification officielle et vous devez vous assurer qu’aucun Contenu Test ne puisse être mis à la disposition ou accessible par des mineurs.

    Vous reconnaissez qu’UBISOFT pourra protéger certains Contenus Tests en y intégrant des mesures techniques de protection interdisant toute reproduction ou modification illicite des Contenus Tests. Notamment, chaque Contenu Test vous est destiné nominativement et UBISOFT pourra avoir recours à des procédés de tatouage numérique («watermarking») afin d’identifier toute violation des présentes dispositions relatives au(x) beta(s) test(s).

    • Les versions bêta des jeux et plus généralement, tout Contenus Tests vous sont fournies "en l'état" et "selon disponibilité", sans garantie d'aucune sorte, explicite ou implicite. Sous réserve de tout préjudice matériel causé par une faute intentionnelle ou une faute lourde de Ubisoft, et de tout préjudice corporel ou moral causé par l’utilisation des Contenus Tests, vous jouez sur une version bêta à vos propres risques et périls. Vous acceptez que (i) les jeux puissent inclure des bugs connus ou inconnus et que (ii) les jeux ne puissent être éventuellement disponibles sous la seule forme d'un abonnement une fois la phase de beta test terminée ou à n'importe quel autre moment par la suite. Vous reconnaissez qu’UBISOFT n'est pas tenue de vous autoriser à jouer gratuitement pour quelque durée que ce soit, ni même de vous autoriser l'accès à ces jeux. Vous acceptez en outre que l’ensemble de vos données, notamment vos éventuels bonus, points, Crédits, états de progression et statuts atteints au cours du jeu peuvent, à tout moment, être effacés et/ou réinitialisés. Dans ce cas, votre progression et vos données seront effacées et vous reviendrez au statut de débutant.

    Vous convenez que la violation de vos obligations au titre du présent Article causerait à UBISOFT un préjudice irréparable et qu'UBISOFT serait en droit d’intenter toute action pour empêcher tout manquement ou risque de manquement à vos obligations ou pour obtenir réparation du préjudice qu’elle a subi, sans préjudice du droit de résilier votre Compte conformément à l’Article 16 ci-après.

    Au terme de la période de beta test, ou sur première demande d’UBISOFT, vous vous engagez à lui retourner immédiatement tous les Contenus Tests reçus d’UBISOFT.

    Rien dans les présentes Conditions ne saurait être interprété comme vous donnant un quelconque droit ou privilège sur les Contenus Tests. L’ensemble des Conditions s'applique à l'utilisation que vous faites des jeux pendant la phase de beta test.

    15. RESPONSABILITE, GARANTIE ET INDEMNISATION

    LIMITATION & EXCLUSION DE RESPONSABILITE

    SOUS RÉSERVE DE TOUT PRÉJUDICE MATÉRIEL CAUSÉ PAR UNE FAUTE INTENTIONNELLE OU UNE FAUTE LOURDE D’UBISOFT, ET DE TOUT PRÉJUDICE CORPOREL OU MORAL CAUSÉ PAR L’UTILISATION DES SERVICES ET DU CONTENU, VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSEMENT QUE L'UTILISATION DES SERVICES ET DES JEUX EST A VOS PROPRES RISQUES.

    LES SERVICES SONT FOURNIS EN L'ETAT. UBISOFT NE GARANTIT ET NE S’ENGAGE PAS QUANT A L’UTILISATION OU AUX RESULTATS DE L’UTILISATION DES SERVICES, EN TERMES DE CONFORMITE, D’EXACTITUDE, D’EXHAUSTIVITE, DE FIABILITE, OU AUTRE. DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LE DROIT APPLICABLE, UBISOFT REJETTE TOUTE GARANTIE RELATIVE A LA VALEUR MARCHANDE DES SERVICES ET DES JEUX, A VOTRE SATISFACTION OU A L’APTITUDE DES SERVICES OU DES JEUX A REPONDRE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. EN OUTRE UBISOFT N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUE LES SERVICES ET JEUX, EN CE COMPRIS LES SERVEURS ET LOGICIELS NECESSAIRES A LEUR OPERATION, SERONT SANS INTERRUPTION OU SANS ERREURS, BUGS, VIRUS OU ELEMENTS NEFASTES, NI QUE LES ERREURS, BUGS, VIRUS OU ELEMENTS NEFASTES SERONT CORRIGES. EN PARTICULIER, UBISOFT NE VERIFIE PAS DE MANIERE EXHAUSTIVE LE CONTENU DE TOUTE NATURE, NOTAMMENT LE CGU (TEL QUE DEFINI A L’ARTICLE 6), OU LES PROPOS QUE VOUS OU LES AUTRES UTILISATEURS PUBLIEZ A TRAVERS LES SERVICES, NI VOS ACTIONS DANS LE CADRE DES SERVICES. DE CE FAIT, UBISOFT NE VOUS OFFRE AUCUNE GARANTIE ET N’ASSUME ENVERS VOUS AUCUNE RESPONSABILITE EN RELATION AVEC VOS PROPRES AGISSEMENTS ET/OU LES AGISSEMENTS DES AUTRES UTILISATEURS DES SERVICES. ENFIN, UBISOFT NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DU FAIT DES PRODUITS OU SERVICES D'UNE SOCIETE EXTERIEURE PROPOSES A L’UTILISATEUR ET NE CONSENT AUCUNE GARANTIE RELATIVE A CES PRODUITS OU SERVICES.

    SOUS RESERVE DES GARANTIES LEGALES ET CONTRACTUELLES QUI VOUS SONT CONSENTIES EN VERTU DES PRESENTES, VOUS PRENEZ A VOTRE CHARGE TOUS LES COUTS ET TOUS LES RISQUES LIES A L'UTILISATION DES SERVICES. EN OUTRE, VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DU COUT DE TOUT ENTRETIEN, REPARATION OU CORRECTION NECESSAIRE. VOUS ASSUMEZ TOUS RISQUES LIES A UNE PERTE DE TEMPS, D’EFFORTS, PERTE DE DONNEES (NOTAMMENT, TOUTE DONNEES DE JEU), ERREURS, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, MAIS NON PERSONNELLES OU AUTRE RESULTANT DE L'UTILISATION DES SERVICES ET DES JEUX.

    VOUS SEREZ RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES A UBISOFT, A SES PARTENAIRES, AUX AUTRES UTILISATEURS DES JEUX ET SERVICES OU A TOUTE AUTRE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE, DU FAIT D'UNE UTILISATION DE TOUT OU PARTIE DES SERVICES ET/OU DES JEUX EN VIOLATION DE LA LOI OU DE VOS OBLIGATIONS CONTENUES DANS LES PRESENTES CONDITIONS.

    SOUS RÉSERVE DE TOUT PRÉJUDICE MATÉRIEL CAUSÉ PAR UNE FAUTE INTENTIONNELLE OU UNE FAUTE LOURDE DE UBISOFT, ET DE TOUT PRÉJUDICE CORPOREL OU MORAL CAUSÉ PAR L’UTILISATION DES SERVICES ET DU CONTENU AINSI QUE DES GARANTIES LÉGALES ET CONTRACTUELLES QUI VOUS SONT CONSENTIES EN VERTU DES PRÉSENTES, UBISOFT NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DU PAIEMENT ENVERS VOUS DE TOUT MONTANT OU TOUT DOMMAGE RESULTANT DE VOTRE IMPOSSIBILITE D’UTILISER TOUT OU PARTIE DES SERVICES. EN AUCUN CAS UBISOFT NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, ACCESSOIRE OU AUTRE A L'OCCASION DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISATION DES SERVICES ET JEUX ET CE MEME SI UBISOFT A ETE AVERTI DE L'EVENTUALITE D'UN TEL DOMMAGE.

    EN CAS DE VIOLATION DE VOS OBLIGATIONS LEGALES OU CONTRACTUELLES, UBISOFT SE RESERVE LE DROIT (I) DE SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET DE RESILIER VOTRE LICENCE D’UTILISATION DES JEUX ET SERVICES ET (II) D'AGIR EN JUSTICE, SUR LE TERRAIN DE LA RESPONSABILITE CIVILE OU PENALE OU DE TOUT AUTRE DROIT APPLICABLE, AFIN DE FAIRE CESSER LA VIOLATION ET D'OBTENIR REPARATION DE SON PREJUDICE. NOTAMMENT, SANS LIMITATION, UBISOFT SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE EN JUSTICE TOUT UTILISATEUR QUI AURAIT ENDOMMAGE OU TENTE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LES SERVICES OU PERTURBER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DES SERVICES OU FOURNI L’ASSISTANCE POUR LE FAIRE.

    UBISOFT SE RESERVE LE DROIT DE METTRE FIN A TOUT OU PARTIE DES SERVICES DISPONIBLES A TOUT MOMENT, POUR MOTIF SERIEUX DANS LE CAS D’UN COMPTE PAYANT, ET CE, SANS PREAVIS.

    VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, EN CAS DE LITIGE AVEC UBISOFT OU SES CONCEDANTS DE LICENCES, VOUS POURREZ (I) CESSER D'UTILISER LES SERVICES ET RÉSILIER VOTRE COMPTE ET (II) LE CAS ECHEANT, AGIR EN JUSTICE AFIN D'OBTENIR REPARATION DE VOTRE PREJUDICE. PAR AILLEURS, ET SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES APPLICABLES ET EN VIGUEUR, L’ENTIERE RESPONSABILITE D’UBISOFT SERA LIMITEE AU REMPLACEMENT DES ELEMENTS DE CONTENU PAYANT QUE VOUS AUREZ ACQUIS ET QUI SERONT RECONNUS PAR UBISOFT COMME ETANT INUTILISABLES A LA SUITE DE L’ANALYSE DE VOTRE RECLAMATION PAR UN NOMBRE EGAL D’ELEMENTS DE CONTENU AU CHOIX D’UBISOFT.

     EN TOUT ETAT DE CAUSE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'UBISOFT, Y COMPRIS SES CONCEDANTS DE LICENCES ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ET LEURS EMPLOYÉS, RESPONSABLES OU DIRIGEANTS RESPECTIFS (ENSEMBLE, LES «AFFILIÉS») ENVERS VOUS NE PEUT EXCÉDER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LES SERVICES PENDANT LES DOUZE (12) MOIS PRECEDANT LA SURVENANCE DU LITIGE.

    POUR FINS DE PRECISIONS, IL EST ENTENDU QUE LES DISPOSITIONS DU PRESENT ARTICLE 15 NE LIMITENT EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE D'UBISOFT ENVERS VOUS EN CAS DE DECLARATIONS FAUSSES, TROMPEUSES OU FRAUDULEUSES, DE DECES OU DE DOMMAGE CORPOREL OU MORAL CONSECUTIFS A LA NEGLIGENCE D'UBISOFT. EN OUTRE, LES RESTRICTIONS, EXCLUSIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ DE CET ARTICLE ET DES AUTRES STIPULATIONS DES PRESENTES CONDITIONS S’APPLIQUENT DANS LES LIMITES DU DROIT APPLICABLE.

    GARANTIE & INDEMNISATION

    Si UBISOFT vous en fait la demande, vous vous engagez à défendre et garantir UBISOFT et ses Affiliés (tels que définis ci-dessus), ses sous-traitants, et ses fournisseurs de contenu, contre toutes les responsabilités, réclamations, dommage et tous les frais, y compris les honoraires d'avocats, consécutifs à et/ou découlant d’une violation des présentes Conditions dont vous seriez responsable, ou en lien avec votre transmission d'un CGU sur les Services ou par le biais des Services, ou plus généralement avec votre comportement sur les Services. Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous vous engagez à couvrir UBISOFT et ses Affiliés et à les dégager de toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée ou illégale de votre Compte, y compris en cas d'utilisation illégale ou inappropriée de la part de quelqu'un que vous avez autorisé à utiliser votre Compte. Vous acceptez d'être tenu pour personnellement responsable de votre utilisation des Services et de toutes vos communications et activités sur les Services

    UBISOFT se réserve le droit d'assumer seule et à ses propres frais la défense et le contrôle de toute autre affaire pour laquelle vous êtes normalement tenu de la garantir. Dans ce cas, vous n'aurez plus aucune obligation de garantie envers UBISOFT concernant l'affaire en cause. Les dispositions du présent Article demeurent valables et en vigueur après résiliation des présentes Conditions ou de votre Compte.

    16. RESILIATION

    Résiliation du Compte à l’initiative d’UBISOFT.

    UBISOFT peut suspendre ou clore votre Compte et votre capacité à utiliser un ou plusieurs Services ou une partie des Services, à tout moment, de plein droit et sans formalité judiciaire, après l’envoi par courrier électronique ou par voie postale d’une mise en demeure de réparer le manquement ou de justifier de votre qualité, restée sans effet pendant une durée de quinze (15) jours calendaires, s’il s’avère ou si UBISOFT a des motifs raisonnables de croire que:

    • vous prétendez être toute autre personne ou entité ou présentez votre identité de manière inexacte,
    • vous ne respectez pas les présentes Conditions ou toute condition particulière afférente à un Service(s) particulier,
    • vous violez vos obligations légales ou contractuelles,
    • vous enfreignez les droits d’auteur,
    • vous adoptez un comportement inopportun ou répréhensible sur les Services, en ce compris, sans limitation sur les Forums,
    • si votre compte est inactif depuis plus de six mois,
    • ou pour tout autre motif sérieux.

    Si vous possédez plus d’un Compte, UBISOFT se réserve le droit de supprimer l’ensemble des Comptes que vous avez ouverts, advenant la survenance de l’un ou plusieurs des évènements ci-dessus mentionnés.

    Résiliation du Compte et/ou d’un abonnement à votre initiative.

    Vous pouvez résilier votre Compte ou votre accès à un ou plusieurs Service(s) particulier(s) à tout moment, de plein droit et sans formalité judiciaire, en adressant un courrier au service client d’UBISOFT à l’adresse suivante: http://support.ubi.com.

    Si vous n'acceptez pas les termes des présentes Conditions, vous ne pouvez pas utiliser les Services.

    Notez qu’il ne sera procédé à aucun remboursement, ni total ni partiel, des sommes déjà versées pour la période d’abonnement alors en cours si vous décidez d’interrompre votre abonnement.

    UBISOFT se réserve le droit de recouvrer les frais, suppléments et charges engagés avant l'annulation de votre Compte ou d'un abonnement à un ou plusieurs Service(s) particulier(s). En outre, il vous incombe de régler tous montants dus à d'autres vendeurs ou fournisseurs de Contenus avant la résiliation de votre Compte. Tous arriérés ou frais non réglés et autres problèmes non résolus avec les Services doivent être réglés avant ouverture, le cas échéant, d'un nouveau Compte.

    Sous réserve du respect de la procédure de résiliation susvisée, la résiliation de votre Compte entrera en vigueur dans un délai raisonnable après la réception de votre courrier par le service client d’UBISOFT.

    Conséquences de la Résiliation du Compte.

    En cas de résiliation ou suspension de votre Compte, vous perdrez et UBISOFT pourra supprimer votre profil et supprimera les informations afférentes que vous avez communiquées à UBISOFT, et le cas échéant, tout Contenu que vous auriez publié, uploadé, mis à disposition sur les Services, notamment, sans limitation, vos nom d'Utilisateur et avatar. Cela étant, UBISOFT se réserve le droit de conserver votre profil et tout Contenu susvisé sur ses serveurs pendant un délai raisonnable, à l’exception toutefois de tout renseignement personnel que vous auriez soumis dans le cadre de l’utilisation des Services et du Contenu et dont les politiques de conservation sont contenues dans la Charte sur le Respect de la Vie Privée disponible sur http://www.ubi.com.

    En cas de résiliation de votre Compte, vous devrez immédiatement cesser toute utilisation des Services et détruire toute documentation afférente, sur tout support.

    En cas de résiliation de votre Compte, vous ne pourrez pas participer de nouveau au(x) Service(s) sans l'autorisation expresse d'UBISOFT. Pour bénéficier à nouveau des Services, contactez support@ubisoft.com.

    En cas de résiliation de votre Compte ou d'un ou plusieurs Service(s) associé(s) à votre Compte, aucune durée d'utilisation des services en ligne ni autre type de crédit (points dans un jeu en ligne par exemple) ne seront portés à votre crédit ou convertis en argent ou en une autre forme de remboursement et vous n'aurez plus accès à votre Compte ni à aucun droit associé à votre compte ou au(x) Service(s) considéré(s) (comme des points, des Crédits, des jetons ou des objets virtuels).

    17. MISE A JOUR DES SERVICES ET DES CONDITIONS

    Modification des Conditions

    UBISOFT se réserve le droit de changer, modifier, ajouter ou supprimer à tout moment de manière temporaire ou permanente les termes des présentes Conditions et autres mentions d'avertissement contenues sur les Services à sa seule discrétion.

    UBISOFT vous avisera de tout changement, modification, ajout ou suppression des présentes Conditions en diffusant sur le site Internet des Services concernés un avis informant l’Utilisateur de la survenance de changement, modification, ajout ou suppression. Tout changement, modification, ajout ou suppression entrera en vigueur cinq (5) jours ouvrés après la publication dudit avis. Si vous n’acceptez pas les changements apportés aux présentes Conditions, vous pouvez clore votre Compte conformément à l’Article 16.

    Vous vous engagez donc à vérifier régulièrement les éventuelles modifications et à vous y conformer scrupuleusement. Toute utilisation des Services postérieure à des mises à jour et/ou modifications emporte acceptation des Conditions ainsi mises à jour et modifiées. En tout état de cause, UBISOFT se réserve le droit de faire accepter formellement la nouvelle version des Conditions.

    Modification du Prix des Services

    UBISOFT se réserve le droit de modifier les prix des Services indiqués sur les sites Internet des Services concernés, étant entendu que le nouveau prix n’est appliqué qu’aux commandes passées à compter de l’entrée en vigueur du nouveau prix.

    Au cours de votre période d’abonnement, UBISOFT se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier le prix des abonnements à ses jeux et Services. Dans ce cas, UBISOFT indiquera ces modifications sur les sites internet des Services concernés avant la modification des prix. Ce nouveau prix n’entrera en vigueur que lors du renouvellement de votre abonnement.

    Si vous refusez ce changement de tarif, vous pouvez annuler votre Compte conformément à la procédure définie à l’article 16 des Conditions. Notez que cette annulation doit être faite avant la reconduction tacite de votre abonnement. A défaut vous serez considéré comme ayant accepté ces modifications.

    Modification de l’Accès aux Services et du Contenu

    UBISOFT peut modifier le Contenu à tout moment et pour quelque raison que ce soit ou sans raison spécifique et à tout moment, notamment pour des raisons liées à l’évolution technique.

    En particulier, UBISOFT peut considérer nécessaire d’effectuer des mises à jour, maintenances et/ou réinitialisations pour améliorer et/ou optimiser les jeux et Services. Ces mises à jour, maintenances et/ou réinitialisations sont susceptibles d’affecter les jeux, Services et/ou vos droits acquis ou tout autre élément afférent, voire de vous faire subir des revers dans l’environnement de jeu. Les produits mis à jour ou modifiés conformément au présent Article sont soumis aux garanties figurant à l’Article 10 ci-dessus.

    Enfin, UBISOFT se réserve le droit de (a) restreindre l'accès à tout ou partie des Services à tout Utilisateur et/ou (b) supprimer tout ou partie des Services, et ce à la seule discrétion d'UBISOFT sous réserve d’une notification trente (30) jours au préalable par affichage sur le(s) Service(s) concerné(s).

    Contenus supplémentaires

    Au cours de votre période d’abonnement à certains Services, UBISOFT se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre à disposition un Contenu supplémentaire à tous les Utilisateurs abonnés sous forme de mises à jour. Toutefois, votre abonnement ne vous donne aucun droit sur les extensions qui sont distribuées et/ou vendues séparément de la version originale du ou des jeux vidéos que vous avez achetés.

    18. CONFIDENTIALITE ET RECUEIL DES DONNEES PERSONNELLES

    UBISOFT, directement ou indirectement via ses prestataires, est susceptible de recueillir et de conserver des informations vous concernant, concernant votre activité sur les Services, vos informations de connexion et/ou votre matériel. Certaines informations sont enregistrées et archivées pour une durée raisonnable et pour les fins strictes des Services et du Contenu . Certaines informations ainsi collectées peuvent être ensuite analysées et comptabilisées dans des statistiques Utilisateurs, à des fins privées par UBISOFT et pour une durée limitée.

    UBISOFT accorde une très grande importance au respect de votre vie privée et s'engage à ne pas divulguer vos données personnelles, sauf autorisation expresse de votre part ou en cas de circonstances particulières prévues par la loi applicable.

    UBISOFT peut être amené à divulguer des informations confidentielles vous concernant lorsque leur divulgation est nécessaire à l'identification, à l'interpellation ou à la poursuite en justice de tout individu susceptible de porter préjudice aux droits d'UBISOFT, de tout autre Utilisateur ou de tiers. UBISOFT peut enfin être légalement tenu de divulguer des informations personnelles et ne peut dans ce cas s'y opposer.

    UBISOFT se réserve la possibilité de collecter, conserver et utiliser vos données personnelles après les avoir anonymisées et obtenu votre consentement préalable.

    Charte sur le Respect de la Vie Privée.

    Pour davantage d’informations concernant l’utilisation de données nominatives par UBISOFT, veuillez lire attentivement la Charte sur le Respect de la Vie Privée  d’UBISOFT (la «Charte»). Cette Charte étant annexée aux Conditions  et régie par les dites Conditions, et est par conséquent susceptible de modifications et mises à jour conformément à l’Article 17. Vous pouvez à tout moment consulter la Charte ici:http://www.ubi.com

    19. SANTE DES UTILISATEURS DE JEUX VIDEOS

    UBISOFT vous recommande de prendre les précautions suivantes dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu ou Service. Evitez de jouer si vous êtes fatigués et/ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu ou Service susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix (10) à quinze (15) minutes toutes les heures.

    Avertissement sur l'épilepsie :

    Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes (succession rapide d'images ou répétition de figures géométriques simples, d'éclairs ou d'expositions). Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations lumineuses ; consultez votre médecin avant toute utilisation.

    Les parents ou tuteurs se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux et Services. Si vous- même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

    20. LOGICIELS, UTILITAIRES ET OUTILS

    Les Services sont optimisés pour une résolution de 1024 x 768 pixels: UBISOFT se réserve le droit d’optimiser l’un ou l’autre de ses Services pour toute autre résolution.

    Les Services peuvent vous demander ou vous permettre de télécharger sur votre ordinateur ou tout support autorisé par UBISOFT des logiciels, des mises à jour, des patches, et/ou d’autres utilitaires et outils d'UBISOFT ou ses concédants de licences (les "Logiciels UBISOFT"). UBISOFT vous concède une licence personnelle, non transférable et non exclusive vous permettant d'utiliser les Logiciels UBISOFT pour les seuls besoins de l’utilisation des Services dans le monde entier et pour la durée légale de protection des Logiciels UBISOFT au titre des droits de propriété intellectuelle. UBISOFT pourra préciser des conditions d’utilisation des Logiciels UBISOFT au moment où ils seront mis à votre disposition.

    Vous êtes informé que les développements informatiques  ne sont pas compatibles avec toutes les plates-formes et supports informatiques et que les performances des Logiciels UBISOFT et des Services qui s'y rapportent peuvent varier en fonction de votre ordinateur et autres équipements.

    UBISOFT peut vous fournir, de temps à autre, des mises à jour ou des modifications des Logiciels UBISOFT. Vous reconnaissez que certaines mises à jour et modifications peuvent être nécessaires pour pouvoir continuer à utiliser les Logiciels UBISOFT et les Services.

    Information sur le blocage des pop up.

    Votre navigateur peut être configuré pour empêcher l’affichage des pop ups.  Certains Contenus s’affichent sous forme de pop up. Pour optimiser son utilisation, assurez de vous de désactiver la fonction blocage des pop ups.

    Les Conditions d'Utilisation des fabricants de consoles continuent de s'appliquer dans leur intégralité et régissent votre comportement lorsque vous accédez aux Services via les services des fabricants de consoles. En cas de conflit entre les conditions d'utilisation des fabricants de consoles et les présentes Conditions, ce sont les premières qui prévalent. UBISOFT ne saurait être tenu responsable du fait des services des fabricants de consoles. UBISOFT ne se charge que de fournir une assistance clientèle et de facturer les services obtenus via les Services.

    21. CONDITIONS PARTICULIERES POUR LES TERMINAUX MOBILES COMPATIBLES

    Définition de Terminal Mobile Compatible.

    L’expression "Terminal Mobile Compatible" désigne tout appareil capable de se connecter au réseau Internet afin d’accéder aux Services. Sont notamment assimilés à des Terminaux Mobiles Compatibles les téléphones portables, terminaux de poche ("smartphones"), baladeurs numériques, consoles de jeux vidéos portables, tablettes multimédia, lecteurs de livres numériques (ou "e-book readers"), ou assistants numériques personnels ("PDAs").

    Accès aux Services Mobiles.

    UBISOFT permet à ses Utilisateurs d’accéder à certains Services via leur Terminal Mobile Compatible (les «Services Mobiles»).

    Pour accéder aux Services Mobiles à partir de votre Terminal Mobile Compatible vous devez (i) disposer d’un Terminal Mobile Compatible, (ii) avoir l’autorisation de la personne qui règle la facture dudit Terminal Mobile Compatible, (iii) bénéficier d’un service d’accès à internet via votre Terminal Mobile Compatible par le biais de votre fournisseur d’accès internet mobile et/ou fixe et (iv) être en conformité avec les obligations contractuelles de votre contrat de fourniture d’accès internet mobile et/ou fixe. Ces services de communications électroniques peuvent emprunter, mais ne se limitent pas aux réseaux de téléphonie mobile dits de deuxième, troisième et quatrième générations, au  Wifi, au WiMax, ou aux communications par satellite.

    Frais d’accès aux Services Mobiles.

    L’utilisation d’un Terminal Mobile Compatible occasionnera notamment des frais de connexion. Les frais de connexion pourront inclure, par exemple, les tarifs normaux de votre fournisseur d’accès à Internet pour l’utilisation de services WAP, de transferts de données ou de messages prévus dans le cadre de votre contrat de fourniture d’accès à Internet mobile et/ou fixe (dans le forfait ou hors-forfait), ou encore tout autre frais facturé à l’Utilisateur par son fournisseur d’accès à Internet en échange de services de fourniture de communications électroniques. Vous devez vous adresser à votre fournisseur d’accès à Internet afin d’obtenir toutes informations utiles relatives aux forfaits disponibles et à leur prix.

    SI VOUS N’ETES PAS LA PERSONNE QUI REGLE LA FACTURE DE VOTRE TERMINAL MOBILE COMPATIBLE, VOUS DEVEZ OBTENIR L’ACCORD DE LA PERSONNE QUI REGLE LA FACTURE AVANT D’ACHETER DU CONTENU SUR LES SERVICES MOBILES D’UBISOFT.

    Qualité des Services Mobiles.

    Lorsque l’Utilisateur se connecte aux Services Mobiles, UBISOFT ne saurait garantir un confort d’utilisation égal à celui d’une connexion aux Services via son ordinateur ou sa console de jeux, notamment en ce qui concerne la qualité d’affichage, le temps de réponse, ou l’accès à certaines fonctionnalités comme l’écoute de musiques ou le visionnage de vidéos. Vous reconnaissez que le confort d’utilisation des Services Mobiles dépend des capacités de votre Terminal Mobile Compatible et des capacités du réseau de communications électroniques que vous utilisez et UBISOFT ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de la baisse du confort d’utilisation sur les Services Mobiles.

    Le téléchargement, l’installation et l’utilisation de certains Services Mobiles fournis via votre Terminal Mobile Compatible peuvent être interdits ou restreints par votre fournisseur d’accès à internet, et il se peut que tous les Services Mobiles ne fonctionnent pas avec tous les fournisseurs d’accès réseau ou d’appareils. Vous devez vous adresser à votre fournisseur d’accès à internet afin de savoir si les Services Mobiles sont disponibles pour votre appareil, et quelles restrictions, le cas échéant, peuvent s’appliquer pour l’utilisation desdits Services pour appareils mobiles.

    22. DIVERS

    Titres et Intitulés.

    L'intitulé des clauses a pour seul objet de faciliter la lecture et la compréhension des présentes Conditions et ne saurait en aucun cas permettre de préjuger du contenu des clauses et de l'interprétation qui peut en être faite.

    Autonomie des stipulations.

    Si l'une quelconque des clauses des Conditions se révélait inutile ou sans objet et/ou était jugée nulle ou inapplicable, (i) ladite clause sera interprétée en conformité avec la législation applicable et (ii) les autres clauses des présentes Conditions demeureraient inchangées et continueraient à s'appliquer comme si les dispositions inutiles, sans objet, nulles ou inapplicables ne figuraient plus dans les Conditions.

    Absence de Renonciation.

    Le fait pour UBISOFT ou pour l’Utilisateur de ne pas exercer ou faire valoir ou de tarder à exercer ou faire valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition. La renonciation à une disposition des présentes Conditions ne prendra effet que si elle fait l'objet d'un écrit signé par UBISOFT ou par l’Utilisateur.

    Intégralité du Contrat.

    Les Conditions (y compris la Charte) ainsi que toutes les règles ou instructions publiées en ligne concernant un jeu, une activité, un concours ou une loterie, un service marchand en particulier constituent l'intégralité du contrat conclu entre vous et UBISOFT concernant vos droits et obligations quant à l'utilisation desdits Services.

    Ajoutez  cette page à vos signets ou favoris et consultez ce site régulièrement pour prendre connaissance des éventuelles mises à jour des Conditions.

    Loi et Juridiction.

    (i) les présentes Conditions et votre Compte sont régis par les lois du lieu de votre résidence principale au Canada; et

    (ii) vous reconnaissez expressément la compétence exclusive des tribunaux de la province du Québec à Montréal, QC pour toute plainte ou tout litige avec UBISOFT, résultant de ou en rapport de quelque manière que ce soit avec votre / vos Comptes ou l'usage que vous faites des Services, et vous acceptez en outre et consentez expressément à l'exercice de la compétence territoriale dans lesdits tribunaux en rapport avec tout litige de ce genre, y compris toute plainte mettant en cause UBISOFT ou ses sociétés affiliées, filiales, et leurs employés, sous-traitants, responsables, dirigeants, vendeurs et fournisseurs de contenu respectifs. Comme susmentionné, votre conduite peut être assujettie à d'autres lois régionales, fédérales, nationales ou internationales.

    Force majeure

    Sous réserve des dispositions légales applicables, la responsabilité d’aucune des parties aux présentes ne saurait être engagée du fait de circonstances exceptionnelles ou d‘un cas fortuit de force majeure telle que définie dans la common law and dans le Code civil du Québec. Pour fins de précisions, il est généralement entendu que «force majeure» s’entend de tout événement extérieur, imprévisible, irrésistible et rendant absolument impossible l'exécution d'une obligation.

    Contacts

    Les présentes Conditions sont accessibles à tout moment sur http://www.ubi.com.  

    Pour toute question concernant les présentes Conditions, vous pouvez contacter UBISOFT à l'adresse suivante: support@ubisoft.com

    LES PRESENTES CONDITIONS NE SONT APPLICABLES QUE DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI.

    TOUTE UTILISATION DES SERVICES VAUT APPROBATION SANS RESERVE DES PRESENTES CONDITIONS ET DE LA CHARTE SUR LE RESPECT DE LA VIE PRIVEE D’UBISOFT.


    Version imprimable